Pour sa collection Big Questions, Science et Vie a eu la bonne idée de faire traduire The Big Questions – Mathematics, de Tony Crilly, professeur à l’Université du Middlesex (Londres). En vingt courts chapitres sont abordées autant de notions clés ou réflexions sur les mathématiques, sous forme de questions, pour un large public. Le format de l’ouvrage est original (couverture en dur, coins arrondis et fermoir élastique qui fait également office de marque-page). Les grands classiques constituent l’essentiel de l’ouvrage (À quoi servent les mathématiques ? Sont-elles belles ? Sont-elles vraies ? Peuvent-elles nous rendre riches ? Peuventelles prédire l’avenir ?). Le parti-pris ne permet aucun développement conséquent : l’accent est clairement mis sur une présentation brève, non technique et compréhensible pour le profane ou pour un élève. Pour cette raison, on aurait aimé trouver, à la fin de chaque chapitre, quelques références adéquates pour ceux qui veulent pousser un peu plus loin…
